Aucune traduction exact pour مُتَأَخِّرٌ بَعْضَ الشَّيْء

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مُتَأَخِّرٌ بَعْضَ الشَّيْء

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Was die Geldpolitik angeht, so kommt die Ankündigung der Europäischen Zentralbank, die Zinsen langfristig niedrig halten zuwollen, zu spät, und sie reicht nicht aus; sie hat den Anstieg derkurz- und langfristigen Kreditzinsen, der den schon jetztblutleeren Aufschwung gänzlich abwürgen könnte, nichtverhindert.
    وفي ما يتصل بالسياسة النقدية، فإن توجيهات البنك المركزيالأولية ــ الالتزام بالإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى منخفضلفترة طويلة ــ أتت متأخرة بعض الشيء ولم تمنع ارتفاع تكاليف الاقتراضللأجلين القصير والطويل، وهو ما قد يخنق التعافي الاقتصادي الهزيلبالفعل في منطقة اليورو.
  • Doch wurde diese Initiative etwas zu spätergriffen.
    ولكن تلك الخطوة أتت متأخرة بعض الشيء.
  • Aber für einen solchen Effekt gibt es keinerlei Anzeichen –eine Schlussfolgerung, zu der auch in der letzten Woche, mitziemlicher Verspätung, der geldpolitische Bericht der US- Notenbankan den Kongress kam.
    ولكن لا توجد أي إشارة تدل على صحة مثل هذا التأثير ــ وهيالنقطة التي ذكرت متأخرة بعض الشيء في تقرير السياسة النقدية الذيرفعه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى الكونجرس في الأسبوعالماضي.
  • Ab nach Hause! - Ja, es ist schon spät.
    علينا الذهاب إلى المنزل ، أليس كذلك ؟ - نعم .. الوقت متأخر بعض الشيء -
  • - Wir scheinen in Verzug zu sein. - Nein, es ist bereits 70 m hoch.
    يبدو لي أننا متأخرون بعض الشيء - لا، لقد تخطينا الـ70 متراً -
  • Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
    دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟
  • Etwas spät, um Gras zu schneiden!
    وقت متأخر بعض الشىء لقص الحشائش , ألا تظن ذلك ؟
  • Nein, 'tschuldigung, ich hab nur...
    ... لا يا سيدى أنا فقط متأخر بعض الشىء -
  • - Wir sind spät dran. - Ja, ich weiß. Ich komme schon.
    .يبدو بأننا متأخرون بعض الشيء - .حسناً، أعلم. أعلم، أنا قادم -
  • Oder kommst du mit einem Handwerker-Lohn nicht klar?
    الوقت متأخر بعض الشيء لك الآن؟ ماذا عن تاجر؟